Pour bien fonctionner et être en mesure d’effectuer un excellent travail, une agence de traduction a besoin de collaborateurs et de partenaires compétents. Afin de vous livrer des traductions de qualité dans les meilleurs délais, nous travaillons avec une équipe de traducteurs dans le monde entier.
Grâce à Internet, il nous est assez aisé de vous proposer des traductions dans des langues exotiques et rares et de vous les livrer dans un délai raisonnable.
Souvent, nos clients nous demandent des traductions en plusieurs langues. Si c’est votre cas, nous serons heureux de vous faire profiter de notre expérience. Vous n’aurez pas à contacter de nombreux traducteurs ou agences de traduction isolées, vous aurez tout à la même source.
Nous disposons de la logistique nécessaire à une telle opération. Il vous suffit de nous communiquer le nombre de langues requises et nous entreprenons le nécessaire. Nous avons des traducteurs pour chaque domaine de spécialité et nous les choisissons selon ces critères.
Au fil de ces années, nous avons noué des contacts avec de nombreux traducteurs, qui sont soit de langue maternelle ou qui travaillent en tant que traducteur dans le pays en question depuis déjà de nombreuses années. Cela vous garantit une traduction à la pointe de l’évolution de la langue.
Pendant toute la durée d’exécution de la commande, nous sommes votre unique interlocuteur.
Nous ne posons pas de limite et acceptons des commandes très volumineuses (50 000 lignes et plus). Nous avons déjà souvent prouvé que nous avions les compétences nécessaires pour vous garantir un résultat des plus soigné.
Nous comptons parmi nos clients des organisations et multinationales renommées, nous collaborons avec certaines d’entre elles depuis déjà plus de vingt ans. La coopération nous paraît primordiale dans notre travail. Nous accordons une grande importance à la fiabilité, la confiance et la discrétion.
Malgré le stress et la pression de l’échéance à respecter, n’oublions pas que la traduction est un travail créatif et que les heures passées ne sont pas utilisées à la seule traduction, mais également en recherches afin de trouver la formulation la plus juste.
Grâce à un contrôle de qualité, nous nous efforçons autant que possible d’éliminer les fautes de frappe et les défauts dans nos traductions. Si, en dépit de tout le soin que nous y apportons, vous trouviez une imperfection ou n’approuviez pas un des termes choisis, nous nous engageons à effectuer une correction gratuite.
Avec tout notre professionnalisme, ne perdons pas de vue que nous sommes des êtres humains et, comme tous nos traducteurs, nous apprécions entendre quand vous êtes satisfait du travail réalisé par nos soins. Une félicitation est parfois plus motivante que la rémunération du travail accompli.
